سياسة الخصوصية
هذه السياسة تشرح كيف يتعامل تطبيق «نجوم الإيمان» (أندرويد وآيفون) وهذا الموقع مع البيانات. كتبناها بناءً على ما يفعله التطبيق فعلاً، ولن نعد بما لا يفعله.
من نحن
يطوّر تطبيق «نجوم الإيمان» ويديره المطوّر الفرد Hoger Rajab Shaban. للتواصل: hogerrajabshaban@gmail.com.
لا حسابات مستخدمين، وكيفية التعامل مع البيانات
لا يطلب التطبيق إنشاء حساب، ولا نجمع اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك، ولا نملك خوادم نخزّن عليها بياناتك. لا نشغّل بأنفسنا أي أدوات تحليلات أو تتبّع لسلوك المستخدم. غير أن خدمة الإعلانات Google AdMob المدمجة في التطبيق تعالج بعض البيانات التقنية كما هو موضّح في قسم «الإعلانات» أدناه.
ما يُحفظ على جهازك فقط
يحفظ التطبيق على جهازك تقدّمك ونجومك وإعداداتك (اللغة، الخلفية، القارئ، المدينة المختارة) والتلاوات التي حمّلتها. هذه البيانات لا تصلنا، وتُحذف بحذف التطبيق.
الموقع الجغرافي
إذا سمحت بذلك، يستخدم التطبيق موقعك التقريبي فقط لحساب مواقيت الصلاة واتجاه القبلة، والحساب يتم داخل جهازك. نحفظ المدينة أو الإحداثيات على جهازك ولا نرسلها إلينا. يمكنك رفض الإذن واختيار مدينتك يدوياً. وبشكل منفصل، قد تستنتج خدمة الإعلانات موقعاً تقريبياً من عنوان IP كما هو موضّح في قسم «الإعلانات».
عند الضغط على «المساجد القريبة» يفتح التطبيق Google Maps، وتُرسل إليه إحداثيات المدينة المحفوظة لعرض الخريطة، وتخضع لسياسة Google.
الإشعارات والتنبيهات والتشغيل في الخلفية
إذا فعّلتها، تُجدول تنبيهات الأذان والأذكار محلياً على جهازك، وقد يطلب التطبيق إذن المنبّهات الدقيقة وإعادة الجدولة بعد تشغيل الجهاز لتصل في وقتها. يستخدم التطبيق خدمة تشغيل صوت في الخلفية للاستماع إلى القرآن والحلقات، وإذن الاهتزاز للتنبيهات.
الاتصال بالإنترنت والخدمات الخارجية
يتصل التطبيق بالإنترنت لتشغيل المحتوى. تصل طلباتك التقنية (ومنها عنوان IP ونوع الجهاز) إلى هذه الجهات كما في أي طلب ويب، ولا نرسل إليها بياناتك الشخصية، ولا نتحكم بسياساتها:
- Al Quran Cloud (alquran.cloud): نص المصحف.
- EveryAyah (everyayah.com): تلاوات الآيات.
- GitHub (GitHub Pages وraw.githubusercontent.com) وjsDelivr: استضافة الفيديوهات وبعض التلاوات.
- Google Fonts: الخطوط المستخدمة داخل التطبيق.
هذا الموقع نفسه يستخدم خطوطاً مستضافة معه ولا يحمّل أي خدمة طرف ثالث. [تحقق نهائي قبل النشر: لا تحليلات ولا ملفات تعريف ارتباط]
الإعلانات
يعرض التطبيق إعلانات بينية من Google AdMob في بعض الأقسام، ولا يعرض إعلانات في قسم القرآن الكريم (المصحف والتلاوة). أعددنا طلبات الإعلانات بمعالجة «موجّه للأطفال» وعلامة «دون سن الموافقة» وأعلى تصنيف محتوى «عام (G)»، وفي أندرويد حذفنا إذن معرّف الإعلانات (AD_ID). التطبيق لا يطلب إذن التتبّع على آيفون.
يستخدم التطبيق خدمة Google AdMob لعرض الإعلانات. وبحسب نماذج الخصوصية المنشورة لتطبيقنا في المتجرين وإفصاحات Google المنشورة عن AdMob، قد تشمل البيانات المرتبطة بالإعلانات: سجلات الأعطال وبيانات التشخيص والأداء، ومعرّفات الجهاز أو معرّفات أخرى، وبيانات الإعلانات وتفاعلات المستخدم مع التطبيق (مثل فتح التطبيق والنقرات)، وموقعاً تقريبياً قد تستنتجه Google من عنوان IP. تُستخدم هذه البيانات لأغراض مثل التحليلات وقياس الإعلانات ومنع الاحتيال والأمان وعرض الإعلانات. تعالج Google هذه البيانات وفق سياساتها وشروط خدماتها (سياسة Google). التطبيق نفسه لا يمرّر موقعك الجغرافي إلى خدمة الإعلانات.
[معلّق: مطابقة هذه الفقرة مع ملصقات الخصوصية في App Store Connect (App Privacy) بعد مراجعة لقطة الشاشة الخاصة بها، ولا تُعتمد قبل ذلك. كما لم نتحقق بعد من الجهة التي تجمع كل نوع من هذه البيانات تحديداً (حزمة AdMob أم غيرها)، ولا من مدى إمكانية تقييد الموقع التقريبي من إعدادات AdMob.]
الاشتراكات والمشتريات داخل التطبيق
أندرويد (Google Play): يتوفر في التطبيق اشتراك شهري اختياري باسم «Pro». يتم الشراء والدفع بالكامل عبر Google Play Billing وتعالج Google معلومات المعاملة وبيانات الدفع وفق سياساتها وشروطها. لا نطّلع على بيانات بطاقتك أو حسابك البنكي، ولا نعالج معلومات الدفع مباشرةً. لكن التطبيق قد يتعامل مع بيانات تقنية مثل رمز الشراء (Purchase Token) للتحقق من اشتراكك وتأكيده عبر Google Play. ولا نشغّل خوادم نحتفظ فيها بمعلومات المعاملات. إدارة الاشتراك وإلغاؤه واسترداد المبالغ تتم عبر Google Play وفق سياساتها.
آيفون (App Store): اشتراك Pro غير متاح حالياً في نسخة iOS. وإذا أُضيف في تحديث لاحق فسنحدّث هذه السياسة قبل ذلك.
[معلّق: تأكيد السعر ومدة الفترة التجريبية (إن وُجدت) وما يتضمنه Pro قبل ذكره هنا. ومراجعة أن تصريح «أمان البيانات» في Google Play يغطي «سجل المشتريات» عند استخدام مكتبة Google Play Billing، فالتصريح الحالي المصدَّر لا يذكره. وعند إضافة الاشتراك إلى iOS تُراجَع ملصقات App Privacy ونص هذه الفقرة.]
الأطفال والعائلات
التطبيق موجّه للعائلات والكبار، ولا نجمع عن قصد معلومات شخصية من أحد، ومنهم الأطفال. [قرار: تأكيد الفئة العمرية المعلنة في المتجرين] [معلّق: التحقق من صفحتي «الجمهور المستهدف» و«تصنيف المحتوى» في Play Console قبل اعتماد هذه الفقرة]
الاحتفاظ والحذف وحقوقك
لأننا لا نحتفظ ببيانات شخصية على خوادم، فلا يوجد ما نحذفه أو نصدّره لك، وحذف التطبيق يزيل بياناته المحلية. إن راسلتنا نستخدم بريدك للرد فقط، ونحذف رسالتك إن طلبت ذلك. [مراجعة قانونية: صياغة الحقوق وفق قانون حماية البيانات الأوروبي]
التغييرات
قد نحدّث هذه السياسة عند تغيّر التطبيق، وسنغيّر تاريخ «آخر تحديث» أعلاها.
Privacy Policy
This policy explains how the “Nujoom Al-Iman” app (Android and iOS) and this website handle data. It describes what the app actually does.
Who we are
The “Nujoom Al-Iman” app is developed and run by the individual developer Hoger Rajab Shaban. Contact: hogerrajabshaban@gmail.com.
No user accounts, and how data is handled
The app does not require an account. We do not collect your name, email address or phone number, and we do not run servers that store your data. We do not run any analytics or behavioural tracking tools of our own. However, the Google AdMob advertising service built into the app processes some technical data, as described in the “Ads” section below.
Stored on your device only
Your progress, stars and settings (language, background, reciter, selected city) and any Quran audio you download are stored on your device only. They never reach us and are removed when you uninstall the app.
Location
If you allow it, the app uses your approximate location only to calculate prayer times and the Qibla direction. The calculation happens on your device. The city or coordinates are saved on your device and are not sent to us. You can deny permission and choose your city manually. Separately, the ad service may infer an approximate location from your IP address, as described in the “Ads” section.
When you tap “Nearby mosques”, the app opens Google Maps and the saved city coordinates are sent to Google to show the map, under Google’s own policy.
Notifications, alarms and background playback
If enabled, adhan and dhikr reminders are scheduled locally on your device. The app may request exact-alarm permission and reschedule reminders after the device restarts so they arrive on time. It uses a background audio service to play the Quran and episodes, and the vibration permission for alerts.
Internet access and third-party services
The app connects to the internet to play content. These services receive technical request data (such as your IP address and device type) as with any web request. We do not send them personal data and we do not control their practices:
- Al Quran Cloud (alquran.cloud): Quran text.
- EveryAyah (everyayah.com): verse recitations.
- GitHub (GitHub Pages and raw.githubusercontent.com) and jsDelivr: hosting for videos and some recitations.
- Google Fonts: fonts used inside the app.
This website itself serves its fonts from its own files and loads no third-party service. [final check before publishing: no analytics, no cookies]
Ads
The app shows interstitial ads from Google AdMob in some sections and shows no ads in the Quran section (the Mushaf and recitation). Ad requests are configured with child-directed treatment, the under-age-of-consent tag and the highest content rating “G”, and on Android we removed the advertising-ID permission (AD_ID). The app does not request the tracking permission on iOS.
The app uses Google AdMob to show ads. According to the privacy forms published for our app in the stores and to Google’s published disclosures about AdMob, ad-related data may include: crash logs, diagnostics and performance data, device or other identifiers, advertising data and user interactions with the app (such as app launches and taps), and an approximate location that Google may infer from your IP address. This data is used for purposes such as analytics, ad measurement, fraud prevention and security, and serving ads. Google processes this data under its own policies and terms of service (Google’s policies). The app itself does not pass your geographic location to the ad service.
[pending: match this section with the App Store Connect privacy labels (App Privacy) once the screenshot is reviewed; do not approve before then. We also have not yet verified which component collects each of these data types (the AdMob SDK or something else), nor whether the approximate location can be restricted in AdMob settings.]
Subscriptions and in-app purchases
Android (Google Play): the app offers an optional monthly “Pro” subscription. Purchase and payment are handled entirely through Google Play Billing, and Google processes the transaction information and payment details under its own policies and terms. We do not have access to your card or bank account details, and we do not process payment information directly. However, the app may handle technical data such as a Purchase Token in order to verify and confirm your subscription through Google Play. We do not run servers that store transaction information. Managing or cancelling the subscription and refunds are handled through Google Play under its policies.
iPhone (App Store): the Pro subscription is not currently available in the iOS version. If it is added in a later update, we will update this policy first.
[pending: confirm the price, any trial period and what Pro includes before stating it here. Also review whether the Google Play “Data safety” declaration covers “Purchase history” when using the Google Play Billing library; the current exported declaration does not list it. When the subscription is added to iOS, review the App Privacy labels and this text.]
Children and families
The app is intended for families and adults, and we do not knowingly collect personal information from anyone, including children. [decision: confirm the age group declared in both stores] [pending: verify the “Target audience” and “Content rating” pages in Play Console before approving this paragraph]
Retention, deletion and your rights
Because we hold no personal data on servers, there is nothing for us to delete or export, and uninstalling the app removes its local data. If you email us, we use your address only to reply and will delete your message on request. [legal review: wording of rights under EU data protection law]
Changes
We may update this policy when the app changes and will change the “Last updated” date above.